Standarts 5568 nav atsevišķs dokuments, bet gan sērija — un jebkurai organizācijai, kas publicē gan vietni, gan dokumentus (PDF, Word, prezentācijas), ir jāzina abas tā daļas. Sajaukšana starp abiem ir ļoti izplatīta, tāpēc šeit ir skaidrs atšķirības skaidrojums un iemesls, kāpēc tā vispirms tika sadalīta divos atsevišķos dokumentos.
Īsumā — kas ir ietverts šajā rokasgrāmatā
1. daļa: Vietnes pieejamība
Israeli Standard 5568 1. daļa ir standarta sākotnējā versija, un tā ir tieši saistīta ar 2013. gada noteikumiem un to noteikto laika grafiku — esošajām vietnēm bija jābūt pieejamām saskaņā ar to līdz 2017. gada 25. oktobrim. Šī daļa ir balstīta uz WCAG 2.0 videoklipu AA līmenī, un tā aptver tīmekļa lapu, kontrasta veidlapu, navigācijas struktūru, krāsu veidlapu parakstus un saderību ar palīgtehnoloģijām.
2. daļa: Digitālo dokumentu pieejamība
Izraēlas standarta 5568 2. daļa tika pievienota vēlāk — standarts tika publicēts 2020. gada 14. maijā, aptuveni septiņus gadus pēc tam, kad 1. daļa jau bija stājusies spēkā. Tas īpaši attiecas uz digitālajiem dokumentiem, kas publicēti vietnē vai nosūtīti lietotājiem: PDF faili, Word dokumenti, prezentācijas un citi. Prasības pēc būtības ir līdzīgas 1. daļai, taču tās ir pielāgotas atšķirīgajam dokumenta tehniskajam raksturam salīdzinājumā ar tīmekļa lapu: strukturālie tagi (virsraksti, rindkopas, tabulas), alternatīvais teksts attēliem un loģiska lasīšanas secība, ko ekrāna lasītājs var ievērot.
Tieši šīs lietas mēs paskaidrojām, kā pārbaudīt praksē — programmā Word, Adobe Acrobat un ar mūsu skenēšanas rīku — rakstā.Kā pārbaudīt dokumentu pieejamību.
Kāpēc tas tika sadalīts divās daļās
Tiesiskais princips abās daļās ir identisks – vienādas tiesības piekļūt informācijai un pakalpojumam. Taču tehniski dokuments un tīmekļa lapa ir pilnīgi atšķirīgas pasaules: dažādi formāti (PDF/DOCX pret HTML), dažādi autorēšanas rīki (Word un Acrobat pret satura pārvaldības sistēmām) un dažādi testēšanas rīki. Sadalot to divās atsevišķās daļās, bija iespējams uzrakstīt precīzākas tehniskās prasības katrai pasaulei, nevis mēģināt "izstiept" vienu standartu pār diviem principiāli atšķirīgiem satura veidiem.
Ko tas nozīmē jūsu organizācijai praksē
Praktiskā nozīme: jūs varat pilnībā nodrošināt atbilstību 1. daļai — vietne ar pieejamu dizainu, pareizu navigāciju, labu kontrastu — un joprojām neatbilst 2. daļai, ja simtiem vecu PDF failu, kas izkaisīti jūsu vietnē (pārskati, noteikumi, veidlapas), nekad netiktu pareizi pārbaudīti vai marķēti. Tieši šo plaisu daudzas organizācijas neredz, jo tas nav redzams, normāli pārlūkojot vietni, tikai tad, kad kāds mēģina atvērt dokumentu, izmantojot ekrāna lasītāju.
💡 Kā uzzināt, vai jums ir šī plaisa
Vienkāršs jautājums, kas jāuzdod sev: kad pēdējo reizi kāds pārbaudīja — nevis vietni, bet pašus PDF failus — ar ekrāna lasītāju? Ja atbilde ir "nekad" vai "neatceros", šī ir vieta, kur sākt.
Tieši to dara mūsu rīks: tas skenē visu jūsu vietni, atrod katru PDF failu, tostarp veco, aizmirsto, un automātiski pārbauda, vai katrs no tiem atbilst 2. daļas prasībām, tāpēc nav nepieciešams katru dokumentu atvērt ar roku.
⚖️ Juridiskā atruna
Šajā rakstā sniegtā informācija ir sniegta tikai vispārīgiem informatīviem nolūkiem, un tā nav juridiska konsultācija. Mēs iesakām konsultēties ar juristu, kas specializējas pieejamības jautājumos, un Izraēlas Standartu institūcijas tīmekļa vietnē pārskatīt Izraēlas standarta 5568 pašreizējo pilno tekstu (1. un 2. daļa).
Vai ir veci dokumenti, kas nekad nav tikuši pārbaudīti?
Bezmaksas kartēšana katram PDF failam jūsu vietnē atbilstoši 2. daļas prasībām — dažu minūšu laikā, bez saistībām.
Skenējiet savu vietni bez maksas ←