Standard 5568 ni en sam dokument, temveč serija — in vsaka organizacija, ki objavlja tako spletno mesto kot dokumente (PDF, Word, predstavitve), mora poznati oba njegova dela. Zmeda med obema je zelo pogosta, zato je tukaj jasna razlaga razlike in zakaj je bil sploh razdeljen na dva ločena dokumenta.
Na kratko – kaj zajema ta vodnik
1. del: Dostopnost spletnega mesta
Izraelski standard 5568, 1. del je prvotna različica standarda in tista, ki je neposredno povezana s predpisi iz leta 2013 in časovnico, ki so jo določili – obstoječa spletna mesta so morala biti dostopna v skladu s tem do 25. oktobra 2017. Ta del temelji na ravni WCAG 2.0 AA in zajema samo spletno stran: navigacija s tipkovnico, barvni kontrast, struktura naslovov, dostopnost obrazci, videonapisi in združljivost s podpornimi tehnologijami.
2. del: Dostopnost digitalnih dokumentov
Izraelski standard 5568 2. del je bil dodan pozneje — standard je bil objavljen 14. maja 2020, približno sedem let po tem, ko je 1. del že začel veljati. Posebej se ukvarja z digitalnimi dokumenti, objavljenimi na spletnem mestu ali poslanimi uporabnikom: datoteke PDF, Wordovi dokumenti, predstavitve in drugo. Zahteve so po duhu podobne tistim iz 1. dela, vendar prilagojene drugačni tehnični naravi dokumenta v primerjavi s spletno stranjo: strukturne oznake (naslovi, odstavki, tabele), nadomestno besedilo za slike in logični vrstni red branja, ki mu lahko sledi bralnik zaslona.
Točno to so stvari, za katere smo v članku razložili, kako jih preizkusiti v praksi – v Wordu, programu Adobe Acrobat in z našim orodjem za skeniranje.Kako preveriti dostopnost dokumenta.
Zakaj je bil razdeljen na dva dela
Pravno načelo je v obeh delih enako — enake pravice do dostopa do informacij in storitev. Tehnično pa sta dokument in spletna stran povsem različna svetova: različna formata (PDF/DOCX v primerjavi s HTML), različna avtorska orodja (Word in Acrobat v primerjavi s sistemi za upravljanje vsebine) in različna orodja za testiranje. Razdelitev na dva ločena dela je omogočila pisanje natančnejših tehničnih zahtev za vsak svet, namesto da bi en standard "raztegnili" na dve bistveno različni vrsti vsebine.
Kaj to v praksi pomeni za vašo organizacijo
Praktična posledica: lahko ste popolnoma skladni s 1. delom – spletno mesto z dostopnim dizajnom, pravilno navigacijo, dobrim kontrastom – in še vedno niste skladni z 2. delom, če na stotine starih datotek PDF, raztresenih po vašem spletnem mestu (poročila, pogoji, obrazci), nikoli niso bile pravilno preverjene ali označene. To je natanko tista vrzel, ki je mnoge organizacije ne opazijo — ker ni vidna med običajnim brskanjem po spletnem mestu, temveč le, ko nekdo poskuša odpreti dokument z bralnikom zaslona.
💡 Kako vedeti, ali imate to vrzel
Preprosto vprašanje, ki si ga morate zastaviti: kdaj je nekdo nazadnje testiral – ne spletnega mesta, ampak same datoteke PDF – z bralnikom zaslona? Če je odgovor "nikoli" ali "se ne spomnim," je to kraj za začetek.
Natančno to počne naše orodje: pregleda celotno spletno mesto, poišče vsako datoteko PDF – vključno s starimi, pozabljenimi – in vsako samodejno preveri glede na zahteve 2. dela, tako da ni treba ročno odpreti vsakega dokumenta.
⚖️ Pravna zavrnitev odgovornosti
Podatki v tem članku so samo za splošne informativne namene in ne predstavljajo pravnega nasveta. Priporočamo, da se posvetujete z odvetnikom, ki je specializiran za dostopnost, in pregledate trenutno celotno besedilo izraelskega standarda 5568 (1. in 2. del) na spletni strani Izraelskega inštituta za standarde.
Imate stare dokumente, ki še nikoli niso bili testirani?
Brezplačno preslikavo vsake datoteke PDF na vašem spletnem mestu glede na zahteve 2. dela – v nekaj minutah, brez obveznosti.
Brezplačno preglejte svoje spletno mesto ←